Fight for Anna Elena Soare – fighting leukemia

Her mom’s latest message from February 3rd 2013:

.

” Last night at 10 PM we went back to the hospital, Anna suddenly had fever 38.1… until we got to the hospital (about 20 min) it had already reached 38.8. Another “wonderful” reaction to chemo… However, it decided to continue the chemo, it’s very dangerous to stop the cure for it could have no effect. After today’s chemo she had 39 degrees C again. Luckily the tests do not indicate an infection in the blood. Now we are at 37.8 and chemo tomorrow, then a break for three days… God help us that we can do tomorrow’s treatment. However Anna gives me a lesson in what courage means and how strong my princess is. Her temperature rises to 39 and she gets on her feet in the crib and she says do not be sad mommy let’s sing and dance… And I sang the song of the aristocratic cats: how good, how good, how good it is to be cat…. then she sees the images of the Last Supper on TV and tells me… Without me saying anything: Mom, pray so that Anna will get better… It’s very hard to keep it all together but I have to. We hug and kiss you all! “

Transcripción literal:

Anoche a las 10 volvimos al hospital, Anna repentinamente tenía fiebre 38.1… hasta que llegamos al hospital (20 min.) ya había llegado a 38.8. Otra reacción ‘maravillosa’ a chemo… Sin embargo, decidió continuar con la quimioterapia, es muy peligroso dejar la cura porque no podría tener ningún efecto. Después de quimioterapia de hoy tenía 39 grados de C otra vez. Afortunadamente las pruebas no indican una infección en la sangre. Ahora estamos en 37,8 y quimioterapia mañana, luego un descanso de tres días… Dios nos ayude que podemos hacer tratamiento de mañana. Sin embargo, Anna me da una lección de valor de lo que significa y lo fuerte que es mi princesa. Su temperatura se eleva a 39 y se pone en los pies de la cuna y ella dice no ser triste mami vamos a cantar y bailar… Y cantó la canción de los gatos aristocráticos: lo bueno, qué bueno, qué bueno es ser cat… entonces ella ve las imágenes de la última cena en la tele y me dice… Sin mí nada diciendo: mamá, orad para que Anna va a mejorar… Es muy difícil mantener todo pero me debe. ¡ Abrazo y beso a todos ustedes! ‘

Transcription littérale:

La nuit dernière à 10, nous sommes retournés à l’hôpital, Anna a soudainement eu fièvre 38,1… jusqu’à ce que nous sommes arrivés à l’hôpital (20 min.) déjà avait atteint 38,8. Une autre réaction « merveilleuse » à la chimio… Toutefois, il a décidé de poursuivre avec la chimiothérapie, il est très dangereux de laisser la cure parce que cela ne pourrait avoir aucun effet. Après que chimiothérapie aujourd’hui eu 39 degrés C à nouveau. Heureusement, les tests n’indiquent pas une infection dans le sang. Nous sommes maintenant à 37,8 et chimiothérapie demain, puis une pause de trois jours… Que Dieu nous aide que nous pouvons faire le traitement du matin. Cependant, Anna Dame une leçon dans la valeur de ce que cela signifie et comment fort c’est ma princesse. Sa température s’élève à 39 et est mises au pied du lit et elle ne dit pas être triste maman vont chanter et danser… Et chanté la chanson des chats aristocratiques : Eh bien, ce qui bien, à quoi sert un chat… puis elle voit des images de la dernière Cène à la télé et me dit… Sans me rien dire : maman, prier qu’Anna va améliorer… Il est très difficile de tout garder, mais je dois. J’ai embrasser et baiser tout ce que vous ! ‘
.

You can save Anna’s life by :

1. donating money to :

RO59BRDE426SV55718444260 – EURO

RO63BRDE426SV55718364260 – RON

BIC code: BRDEROBU

Account holder: SOARE BOGDAN VIRGILIU

2. donating blood at/to :

the Institute of Hematology Transfusion Prof. Dr. CT Nicolau:
Bucharest, District 1, Constantin Caracas Street, no. 2-8;
Phone: 0040-021-319-31-62, 0040-021-212-81-26
Fax: 0040-021-319-17-79
E-mail: hemtransro@astral.ro

Opening hours: Monday-Friday 7:30 a.m to 2:00 p.m.

Donors must mention that the blood collection is made for Ana Elena Soare (admitted in the Fundeni hospital, pediatric section 2, 6th floor, Dr.Anca Colita).

3. sharing her cause through the buttons below.

Learn more by clicking this link. Thank you.

Para más información del caso haga click aquí. Gracias.

Cliquez ici pour plus d’informations sur l’affaire. Merci.