En Zenith, la audacia y la autenticidad se combinan con el placer. Es por ello que el Academy Christophe Colomb Hurricane es no solo un logro inédito en materia de precisión, sino también un lujo para la mirada en cada momento. Debajo del cristal de zafiro, tallado a partir de un solo bloque, se despliega la refinada mecánica del sistema huso-cadena, formado por un cubo y un huso, alrededor de los cuales se enrolla la cadena.

La transmisión entre el cubo y el huso del Academy Christophe Colomb Hurricane queda garantizada por una cadena de 585 componentes y 18 centímetros de longitud. Esta cadena extremadamente compleja ha sido realizada alternando eslabones dobles e intermedios. Además, las dimensiones de los remaches se han calculado con sumo esmero para limitar su juego. La manipulación de la cadena exige un saber hacer y un cuidado enormes, pero al mismo tiempo, una vez montada ésta puede resistir a una fuerza de tracción de más de 3 kg.

La jaula giroscópica situada a las 6 horas, una verdadera joya relojera compuesta de 173 elementos, fascina con sus gráciles giros. Las redondeces de la cúpula que la sublima encuentran su eco en los perfiles de la esfera calada situada a las 12 horas. Los contadores del segundero pequeño y la reserva de marcha, ambos hechos de oro guilloché a mano, también tienen una forma abovedada. En los puentes, el fondo de zafiro revela un mapamundi grabado con láser en el contrapeso del módulo giroscópico, un homenaje deslumbrante al espíritu viajero de Cristóbal Colón. Se trata del símbolo ideal para este reloj de excepción, lanzado en una serie limitada de 25 ejemplares.

.

Mechanical magic for travelling spirits

In Zenith, the audacity and the genuineness combine with the pleasure. It is for it that the Academy Christophe Colomb Hurricane is not alone an unpublished achievement as for precision, but also a luxury for the look in every moment. Under the crystal of sapphire, carved from an alone block, despliega the refined mechanics of the system spindle – chain formed by a bucket and a spindle, about which the chain jabbers on.

The transmission between the hub and the spindle ACADEMY CHRISTOPHE COLOMB HURRICANE is guaranteed by a chain of 585 components and 18 inches long. This chain has been made ​​extremely complex alternating double and intermediate links. In addition, the size of the rivets have been calculated with great care to limit his game. Chain manipulation requires expertise and a great care, but at the same time, once assembled it can withstand a tensile force of more than 3 kg.

The gyroscopic cage placed at 6 a.m., a real jewel watchmaker consisted of 173 elements, fascinates with his graceful drafts. The roundnesses of the dome that sublimates it find his echo in the profiles of the soaked sphere placed at 12 a.m.. The book-keepers of the small second-hand and the reservation of march, both facts of gold guilloché to hand, also have a domed form. In the bridges, the bottom of sapphire reveals a map recorded with laser in the counterweight of the gyroscopic module, a dazzling honoring to Christopher Colón’s travelling spirit. It is a question of the ideal symbol for this clock of exception, thrown in a limited series of 25 copies.

.

Une magie mécanique pour des esprits voyageurs

Dans Zenith, l’audace et l’authenticité se combinent avec le plaisir. Ce est par cela que l’Academy Christophe Colomb Hurricane est non seul une réussite inédite en matière d’une précision, mais aussi un luxe pour le regard dans chaque moment. Au-dessous du cristal de saphir, taillé à partir d’un seul un bloc, se déploie la mécanique raffinée du système un fuseau – chaîne, formé par un seau et un fuseau, autour desquels la chaîne s’enroule.

La transmission entre le seau et le fuseau de l’Academy Christophe Colomb Hurricane reste garantie par une chaîne de 585 composants et 18 centimètres de longueur. Cette chaîne extrêmement complexe a été réalisée en alternant des chaînons doubles et intermédiaires. De plus, les dimensions des rivets ont été calculées par un soin suprême pour limiter son jeu. La manipulation de la chaîne exige un savoir faire et un soin énormes, mais en même temps, une fois montée celle-ci peut résister à une force de traction de plus de 3 kgs.

La cage gyroscopique située à 6 heures, un vrai bijou une horlogère composée de 173 éléments, fascine avec ses tours graciles. Les rondeurs de la coupole qui la sublime trouvent son écho dans les profils de la sphère un trempage situé à 12 heures. Les compteurs du petit segundero et la réserve de marche, les deux faits d’or guilloché à une main, ont aussi une forme voûtée. Dans les ponts, le fond de saphir révèle une mappemonde gravée avec le laser dans le contre-pas du module gyroscopique, d’un hommage éblouissant à l’esprit voyageur de Christophe Colomb. Il s’agit du symbole idéal pour cette horloge d’exception, lancée dans une série limitée de 25 exemplaires.

.
.